1:00:11
Onde está o meu Pai?
1:00:13
Bom dia, Michel.
Dou-te 10 segundos para responderes.
1:00:17
Ameaças?
Michel, insultas-me!
1:00:21
Eu estive aqui a noite inteira.
Mas se não acreditas em mim...
1:00:31
Agora, para responder à tua pergunta...
1:00:36
Sim, eu sei onde está o teu Pai.
1:00:40
Ele está muito bem.
1:00:43
Agora...
Mas se fores à polícia...
1:00:49
Ele morre.
Se ganhares Le Mans, ele morre.
1:00:52
Se não correres, ele morre.
1:00:56
A única maneira de veres o teu Pai com vida
é correres e perderes.
1:01:00
Finalmente sentirás o sabor da humilhação e de
estar sempre atrás.
1:01:19
Bom dia a todos e benvindos
ao circuito das 24 Horas de Le Mans.
1:01:28
Hoje vai ser um dia muito longo.
1:01:33
Lamento muito Michel.
1:01:36
Eu decidi relaxar um bocado
e bebi um copo ou dois, daí...
1:01:43
Estás zangado?
1:01:46
Na noite passada, a Ruth raptou o meu Pai
1:01:52
E agora tu és o seu álibi.
O quê?
1:01:55
Ela pediu-me para correr e perder.
Fazemos assim...