1:11:25
Espera por mim lá fora.
Que o alcançar dos carros é às vezes arriscado...
1:11:31
Então, Henri?
1:11:33
Estás a gostar do espectáculo?
1:11:40
Vamos ver rapidamente o quanto
o seu filho consegue aguentar.
1:11:44
Porque fazes isto, Ruth?
1:11:49
Pelo meu Pai.
1:11:51
Eu vi-o sofrer a vida toda por tua causa.
Em criança, eu sofri ao ver o meu Pai assim.
1:11:57
Agora, o Michel e tu vão sentir o que
nós sentimos anos a fio.
1:12:03
Lamento pela tua infância.
1:12:06
Mas a verdade é que o teu Pai era batoteiro.
Ele nunca jogou honestamente.
1:12:11
E estás a ir pelo mesmo
caminho que ele, só que pior.
1:12:14
Já não és a pequena menina do teu Pai.
1:12:18
Liberta-me e esqueçamos
esta história.
1:12:22
Isso não é opção.
1:12:40
Então Steve?
Que se passa?
1:12:42
Porque é que tu e o Michel continuam sempre
atrás dos Leaders? Estão com medo deles?
1:12:47
Claro que não. Está tudo bem.
É uma longa corrida.
1:12:51
Estamos só em período de
estudar o adversário, é só isso.