1:18:03
Victor Born.
Ese era su nombre.
1:18:05
El amigo de mi papá.
1:18:07
¡Qué amigo!
1:18:12
Hace unos años supe que murió
en un accidente de auto.
1:18:14
Me puse muy contenta...
1:18:15
...porque Dios finalmente lo
castigó por sus maldades.
1:18:19
Me encantó.
1:18:20
No puedes salirte con
la tuya por siempre.
1:18:24
Tarde o temprano te alcanzará.
1:18:27
¡Hijo de puta!
1:18:30
¿Dónde está el auto?
1:18:33
Todo se arruinó.
1:18:36
¿Es eso todo?
1:18:37
- Sí.
- ¿Tenemos cerveza?
1:18:40
- Mierda, creo que debemos irnos.
- ¿Cómo?
1:18:42
Tomaremos el autobús. Aún nos
queda dinero suficiente, ¿no?
1:18:45
- ¿Nos queda?
- No lo sé, lo que sea...
1:18:47
...me acostaré con alguien
o lo que sea.
1:18:49
No, Lee...
1:18:51
...no podemos cargar toda
nuestra mierda en el autobús.
1:18:53
No puedo conseguir un auto
ahora, ¿está bien, Sel?
1:18:57
- ¿Qué pasó?
- Un jodido policía.
1:19:00
No iba a hacerlo y luego tenía
una maldita arma en el auto.
1:19:02
Así que salí para asegurarme.
Y resultó ser un maldito policía.
1:19:05
- Lee...
- Creo que es retirado, o algo...
1:19:07
...pero aún así no podía
traer ese auto.
1:19:08
Es de la policía y debe tener
algún dispositivo de rastreo.
1:19:10
¡Mierda!
1:19:11
¡El maldito intentó engañarme,
meterme en su auto...
1:19:13
...cuando tenía arma allí!
1:19:15
Tranquilízate.
1:19:18
Está bien.
1:19:20
Bien, tendrás que salir
a conseguir otro.
1:19:27
No... no cambiarás de
opinión conmigo.
1:19:28
- Por favor, Selby.
- ¡Lee, este no es mi plan!
1:19:33
Esto fue idea tuya, ¿bien?
Tu plan, la casa en la playa...
1:19:37
...tener trabajo propio,
tal como dijiste.
1:19:38
Tu plan, así que tendrás que
salir a buscar otro auto.
1:19:41
Nos vamos ahora.
1:19:44
¡Levántate!
1:19:49
Está bien.
1:19:53
Sólo dame un segundo.