1:19:00
No iba a hacerlo y luego tenía
una maldita arma en el auto.
1:19:02
Así que salí para asegurarme.
Y resultó ser un maldito policía.
1:19:05
- Lee...
- Creo que es retirado, o algo...
1:19:07
...pero aún así no podía
traer ese auto.
1:19:08
Es de la policía y debe tener
algún dispositivo de rastreo.
1:19:10
¡Mierda!
1:19:11
¡El maldito intentó engañarme,
meterme en su auto...
1:19:13
...cuando tenía arma allí!
1:19:15
Tranquilízate.
1:19:18
Está bien.
1:19:20
Bien, tendrás que salir
a conseguir otro.
1:19:27
No... no cambiarás de
opinión conmigo.
1:19:28
- Por favor, Selby.
- ¡Lee, este no es mi plan!
1:19:33
Esto fue idea tuya, ¿bien?
Tu plan, la casa en la playa...
1:19:37
...tener trabajo propio,
tal como dijiste.
1:19:38
Tu plan, así que tendrás que
salir a buscar otro auto.
1:19:41
Nos vamos ahora.
1:19:44
¡Levántate!
1:19:49
Está bien.
1:19:53
Sólo dame un segundo.
1:20:11
Trataremos de irnos de aquí
antes del fin de semana.
1:20:14
Parece bueno.
1:20:15
- Estoy orgulloso de ti.
- Sólo quería despedirme, Tom.
1:20:19
Has sido bueno conmigo.
1:20:25
- ¿Estás bien?
- Sí, no es nada.
1:20:30
Es sólo que...
1:20:32
...a veces siento que todos
me ven como una mala persona.
1:20:36
Pero todo lo que intento
hacer es sobrevivir.
1:20:38
- ¿Sabes?
- Lo sé.
1:20:40
- ¿Sí?
- Lo sé exactamente.
1:20:43
Sé lo que haces para vivir.
Y no me molesta para anda.
1:20:46
Sé que no lo pediste por
ningún maldito teléfono.
1:20:50
Ahí es donde llegaste.
Tuviste que hacer eso.
1:20:53
Lo que sientes ahora
mismo sólo es culpa.
1:20:57
Sobre algo que
no tienes control alguno.