:04:22
Posso-te pagar essa bebida?
:04:24
Eu tenho o meu dinheiro.
:04:29
Quero um jarro do mesmo,
o que quer que ela esteje a tomar.
:04:35
Olha, eu não sou "fufa", está bem?
:04:39
Isso faz sentido.
Então o que fazes aqui?
:04:41
O meu camião foi-se abaixo...
:04:45
Eu tenho um negócio
de limpeza à pressão.
:04:47
O que é limpeza à pressão?
:04:49
Tu sabes, limpar tapetes,
polir carpetes, coisas destas.
:04:54
Só para me manter afastada da chuva.
:04:57
O meu nome é Selby.
:05:01
Aileen
:05:06
Deves-me o troco.
:05:10
Foda-se.
:05:13
Deixa-me ir embora.
:05:14
Oh... tens a certeza?
:05:15
Tira as tuas mãos de cima de mim,
sua "fufa" burra.
:05:17
Eu não te vou foder só
porque me pagaste um cerveja.
:05:19
Pára de perder o teu tempo.
:05:22
Eu não estava a tentar-te foder.
Eu só queria falar contigo.
:05:25
Pensei que se te pagasse uma cerveja,
talvez tu falasses comigo.
:05:30
Eu só estou tentando
ter uma noite decente.
:05:32
Tu sabes... falar com alguém,
antes de voltar ao armário dos meus pais.
:05:37
Desculpa-me
:05:49
Não precisas de ficar.
:05:50
Eu mando no meu próprio nariz,
estou a ser justa contigo.
:05:56
Então tu, realmente limpas tapetes?
:05:59
Não, não o faço.