:44:01
Querida, não te posso servir mais nenhum!
:44:05
Coby, à quanto tempo eu sou cliente aqui?
Estamo-nos a tornar esquisitos?
:44:11
Traz-me mais dois!
:44:15
Sacana do preguiçoso bastardo!
:44:17
Não é grande coisa, pá! É assim que se gere
sempre uma taberna. Ele provavelmente não sabe.
:44:24
Mas o que vais fazer?
:44:27
Eu tenho tudo sobre controlo, pá!
:44:33
Eu estou com fome!
:44:40
Não há maneira de, não sei,
telefonares ao teu pai?
:44:46
Não!
:44:48
Sim, eu sei, eu sei!
Merda, eu estava só dizendo, por ti, pá!
:44:54
Foda-se, pá! Eu tenho tudo controlado!
Não há problema!
:45:03
Olha, posso ser sincera consigo?
A verdade é que eu, eu sou uma prostituta,
:45:10
e estou a tentar limpar a minha vida, sabes?
Ser sincera, cristã, e tudo, então,
:45:15
se há alguma coisa onde me pudesses ajudar, eu...
:45:19
Então, foste vítima de um companheiro?...
:45:21
Sim, mas veja, isso foi porque...
:45:22
Isso não interessa, porque o melhor que podes
alcançar é um trabalho de fábrica. Ei, Todd!
:45:25
Mas...
:45:26
Temos trabalho na fábrica?
Alguma coisa?
:45:28
Foda-se!
:45:30
Desculpe-me, eu estou só tentando falar consigo,
de mulher para mulher, de verdade...
:45:39
Não tem uns trocos, tem?