1:35:00
e vechny jejich problémy budou
vypadat bezvýznamnì.
1:35:04
Neví, ke komu èi èemu se modlí,
ale modlí se.
1:35:09
Dokonce ani nelituje ivota,
který nebude mít,
1:35:12
protoe tou dobou
bude mrtvá,
1:35:15
a mrtví nic necítí,
1:35:17
ani lítost.
1:35:28
Mùj miláèku Lee,
1:35:31
a dostane tuto kazetu, bude
u asi vìdìt, e jsem mrtvá,
1:35:36
a, no, to vechno...
1:35:39
Moná se na mì zlobí
nebo jsi ranìný èi smutný,
1:35:43
nebo vechno dohromady.
1:35:47
Jen chci, abys vìdìl,
e jsem se do tebe zamilovala.
1:35:51
Neodváila jsem se ti
to øíct, protoe
1:35:54
jsem myslela, e to ví,
1:35:57
a neuvìdomila jsem si,
e mám tak málo èasu.
1:36:01
Èasu jsem vùbec vlastnì nemìla
v poslední dobì dostatek.
1:36:06
ivot je o moc lepí,
ne si myslí, má lásko.
1:36:10
Vím to, protoe
1:36:12
ses dokázal do mì zamilovat,
i kdy jsi vidìl,...
1:36:15
kolik to bylo,
deset procent?
1:36:18
Pìt, moná?
1:36:22
Moná kdybys vidìl sto,
nemìl bys mì rád.
1:36:26
Nebo bys mì mìl rád
navzdory vemu.
1:36:31
Asi se to nikdy nedozvím.
1:36:34
Jo, a poslední vìc... Lee,
pro smilování Boí,
1:36:37
vymaluj si dùm
a kup si nìjaký nábytek.
1:36:40
Dobøe? Nechci, aby si dalí
ena, kterou si pøivede domù,
1:36:43
udìlala o tobì patný obrázek
1:36:44
a utekla pryè, ne dostane
anci tì poznat.
1:36:48
Ne vechny jsou ílené,
jako jsem já.
1:36:51
Stranì ráda jsem s tebou tanèila.
1:36:55
Subtitled by meo.
Korekce: Milan Kuèera, 2004