:35:05
- Hvor fra?
- Firmærket siger Brooklyn.
:35:09
- Hvordan ved du det er ham?
- Hvem skulle det ellers være?
:35:15
Hvem ville ellers sende det?
:35:18
Min mor siger at det var sådan han var.
:35:20
Gør noget lortet,
så forsøger han at gøre det godt igen.
:35:27
Hvorfor bliver du ved med at spørge mig
om min far havde en pistol?
:35:31
Ved du hvorfor, knægt?
:35:33
Nej, det gør jeg ikke.
:35:36
Pistolen der dræbte din kæreste...
:35:38
... var den samme pistol din far brugte
i et røveri for 18 år siden.
:35:41
Så...
:35:43
... vil du fortælle mig om det?
:35:48
Min far havde ikke en pistol.
:35:51
Du fucking lyver.
:35:59
Må jeg gå nu?
:36:02
Eller sigter i mig
for Katies mord?
:36:18
Hej! Dandy Dave Boyle,
hvor'n skær den?
:36:22
Hej, Val.
:36:24
Nick. Hvordan har i det?
:36:27
- Okay.
- Det er fuldstændigt fucked op.
:36:32
Katie.
:36:35
En fucking tragedie.
:36:38
Ja.
:36:39
Vi snupper et par øl
og en bid mad.
:36:42
Ja?
:36:44
Ja. Hvad siger du, man?
:36:47
Hvad med en mande aften
midt på dagen?
:36:53
- Jeg skal hjem efter lidt tid.
- Skal vi ikke alle det? Hop ind.
:36:57
- Kom nu, kom ind.
- Okay.