:59:02
Eräs kaverini sanoi, että seutu
kaipaa helvetin isoa rikosaaltoa.
:59:09
Jos tyttöjä murhataan enemmänkin,
toiveenne toteutuu, herra Boyle.
:59:13
Sanokaa vain Dave.
-Isä, sinä kiroilit.
:59:19
Mene edeltä. Meidän on puhuttava.
:59:25
Mitä kuuluu, Sean?
-Kuulitko Katie Markumista?
:59:28
Kuulin. Olin Jimmyn luona eilen.
Celeste on siellä nyt. Vaimoni.
:59:33
Kuinka Jimmy voi?
-Vaikea sanoa. Tunnethan hänet.
:59:38
Tulimme siksi, että...
-Näin hänet.
:59:41
Katien.
En tiedä, tiesittekö.
:59:44
Näin hänet McGill'sissä
hänen kuoliniltanaan.
:59:48
Tytöt kiersivät baareja.
Sinä olit McGill'sin listalla.
:59:52
Tytöt pitivät aikamoisen näytöksen.
He olivat aika humalassa.
:59:56
Eivät he menneet mauttomuuksiin.
He vain olivat nuoria.
1:00:01
Mihin aikaan he lähtivät?
-Minä lähdin yhdeltä -
1:00:04
he ehkä varttia aiemmin.
-Eli noin kello 0.45?
1:00:10
Huomasitko mitään erikoista...?
-Kuten mitä?
1:00:15
Tarkkailiko joku tyttöjä?
Joku naisvihaaja?
1:00:22
Ei. Jos tiskillä tanssimista ei lasketa,
mitään erikoista ei tapahtunut.
1:00:28
Onko sinulla maitorahat?
1:00:36
Hemmetti, että vihasin koulua.
-Anteeksi?
1:00:41
Niin minäkin, Sean.
1:00:45
Vielä jotain. Minne menitte
lähdettyänne McGill'sistä? -Kotiin.
1:00:51
Olitte siis kotona noin 1.15?
-Suurin piirtein.
1:00:58
Kiitos. Mennään joskus kaljalle.
-Se olisi mukavaa.