1:31:03
Ils devaient avoir une clé.
1:31:05
Alors, ils avaient un complice
à l'intérieur?
1:31:10
Obligé.
Un de mes anciens employés.
1:31:16
S'ils ont commencé par tirer,
c'est qu'ils savaient...
1:31:22
que je gardais ça
sous le comptoir.
1:31:24
Vous l'avez dit à la police?
1:31:29
lls ont épluché la liste du personnel.
1:31:33
Interrogé tous mes anciens employés.
1:31:36
Jamais arrêté qui que ce soit.
1:31:39
Vous en avez une copie?
1:31:40
Dans une boîte, dans mon bureau.
1:31:44
Mais je sais qui c'est.
1:31:48
Ce type que j'avais viré
15 jours plus tôt.
1:31:52
Le salopard s'est ramené
quelques jours après le casse.
1:31:57
Il avait
un putain de sourire jusque-là.
1:32:02
Ça ne trompait pas.
1:32:04
Allez parler d'un sourire à un jury!
1:32:08
Vous vous rappelez son nom?
1:32:12
J'ai l'air sénile?
1:32:17
II s'appelait Ray Harris.
1:32:20
Surnommé Ray Tout-Court.
1:32:27
Ils ont utilisé la même arme
pour un autre crime?
1:32:32
Exact.
1:32:34
Merci pour votre aide, M. Looney.
1:32:51
Où étais-tu?
1:32:55
Dehors.