:43:00
Ja, je moet voor mijn dochter
en die meiden zorgen.
:43:06
Je dacht dat ik dat
misschien vergeten was?
:43:08
Ik wilde het gewoon gezegd hebben.
:43:12
Jij redt het wel,
want je bent een vent.
:43:15
Ik zei het al tegen Annabeth
op jullie trouwdag.
:43:17
'Je trouwt een echte vent', zei ik.
:43:21
Alsof ze in een zak zat.
- Wat?
:43:23
Zo zag Katie eruit toen ik haar
in het lijkenhuis zag.
:43:27
Alsof ze in een zak zat
en ze erop sloegen met staven.
:43:32
Janey overleed in haar slaap,
met alle respect.
:43:34
Ze ging slapen en werd
niet meer wakker. Vredig.
:43:38
Je hoeft niet over Janey te praten.
- Mijn dochter is vermoord.
:43:42
Ze is beschoten. En nu ligt ze
op een autopsietafel...
:43:46
en wordt ze opengesneden.
:43:49
En jij hebt het verdomme over
verantwoordelijkheden thuis?
:43:56
Leuk je te zien, Theo.
:44:02
Vertel ze gewoon wat ze willen weten.
:44:06
Met wie ging ze uit?
- Dat hebben we de Savages al verteld.
:44:09
De broers Savage?
- Die waren hier gisteren.
:44:11
Goed, vertel het nu eens aan ons.
Met wie ging ze uit?
:44:15
Niemand in het bijzonder.
:44:20
Jullie hadden toch een afscheidsfeestje?
:44:24
Ze ging toch de stad uit?
:44:26
Naar Las Vegas?
- Hoe weten jullie dat?
:44:30
Ze heeft haar rekening afgesloten
en had telefoonnummers van hotels.
:44:36
Ze wilde weg uit deze troep
en een nieuw leven beginnen.
:44:39
Maar een negentienjarig meisje
gaat niet alleen naar Las Vegas.
:44:43
Met wie zou ze gaan?
:44:45
Kom, met wie zou ze gaan?
:44:51
Pardon?