Mystic River
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:50:00
Quando à noite nos sentávamos na
cozinha...

:50:06
Sentía que éramos as duas únicas
pessoas sobre a tierra.

:50:10
Esquecidos por todos, escorraçados...
:50:17
O que mais lamento é que nem
sequer posso chorar por ela.

:50:22
Era a minha menina e nem sequer posso chorar
por ela.

:50:31
Jimmy.
:50:36
Agora estás chorando.
:50:49
Só queria poder abraçá-la uma vez
mais.

:50:56
Só tinha 19 anos, porra.
:51:07
¿Queres que te deixe só?
:51:10
Não, podes ficar um pouco mais.
:51:14
Sim, claro Jimmy. Claro.
:51:34
¿Quando foi a última vez que viste
Katie?

:51:37
¿Não acreditarão que lhe fiz alguma coisa, não?
:51:39
Alguma coisa não, está morta.
:51:44
Não fui eu.
:51:45
¿Responde, quando a viste pela última
vez?

:51:48
às 8 horas, de sábado.
:51:50
No sábado à noite, depois das
oito horas.

:51:53
Às oito, ou depois das oito.
:51:57
depois das oito, comemos pizza e
em seguida saiu com as amigas.


anterior.
seguinte.