:50:02
- Он не ворюга.
- Ворюга. Этот сука взломщик.
:50:06
Дочка, скорее всего, тоже имела
подобные замашки. Считай, тебе
повезло, Брен.
:50:10
У Кейти была парочка брошюр про Лас-Вегас.
Мы слышали, вы хотели ехать вместе.
:50:17
Мы хотели ехать в воскресенье.
:50:20
Хотели пожениться
там.
:50:25
Ну и план, а?
:50:28
Хотел уехать? Ни сказав
ни слова?
:50:30
- Мама, я хотел сказать.
- Как твой отец, да?
:50:40
Это мой брат Рей и его друг
Джон.
:50:44
- Привет, пацаны.
- Привет.
:50:47
Он не говорит.
:50:48
Его папаша не мог заткнуться, а
сынишка немой. Жизнь славная
штука, да?
:50:53
Они тут насчет Кейти. Иди
посмотри телевизор.
:50:58
Где ты был между 12:30-ю
и 2-мя часами ночи в субботу,
Брендан?
:51:03
Спал.
:51:04
Можете подтвердить, миссис Харрис?
:51:09
Могу сказать, что он закрыл
дверь своей комнаты в 10.
:51:13
Спустился завтракать в 9.
:51:16
Не могу сказать, что он не
открывал своего окна и не
спускался по пожарной лестнице.
:51:21
Ладно, Брендан. Проверим
тебя по детектору лжи.
Что скажешь?
:51:27
Я ее так любил.
:51:32
Я никогда никого так не буду
любить.
:51:35
Такое бывает только однажды.
:51:39
В большинстве случаев, такого
никогда не бывает.
:51:43
Селеста?
:51:46
- Прости, Джимми. Ты меня удивил.
- Ты все еще здесь?
:51:52
Не знаю.
:51:55
Не знаю, просто...
:51:59
Аннабет легла спать?