1:09:03
Не знаю даже.
1:09:05
Я думаю, яблоко недалеко
падает от яблони.
1:09:08
Я не хотел, чтобы Брендан
или любой другой Харрис
встречался с Кейти или
любой другой моей дочерью.
1:09:15
Не могу поверить, что мы
говорим о "Просто" Рее Харрисе.
1:09:18
А что вы скажете на это,
мистер Маркам: мы опрашиваем
свидетелей,
1:09:20
говорим с людьми, которые
были в баре,
1:09:23
и мы узнаем, что до этого
1:09:25
их уше опрашивали братья Дикие.
1:09:30
- И?
- Дикие - не полицейские, Джим.
1:09:34
- Конечно, но некоторые люди не любят
говорить с полицией, Шон.
- Со всем уважением к вам, мистер Маркам,
1:09:37
дело ведем мы.
1:09:40
- Сколько еще?
- Что "сколько"?
1:09:43
Сколько еще убийца моей
дочери будет на свободе?
1:09:45
Вы ставите нам условия?
1:09:48
Условия?
1:09:51
Вы даете нам определенный срок?
1:09:56
Мы ответим за Кейти в суде,
если вы позволите.
1:10:01
Просто найдите убийцу, сержант.
Я вам не мешаю.
1:10:09
Не хватало нам только Джимми
Маркама и братьев Диких.
1:10:14
Мы в детстве боялись их.
1:10:16
У них разница в 11 месяцев, словно
их мамаша производила тяжелую артиллерию.
1:10:19
Тупые ублюдки.
1:10:25
Эй, парни. Пришли результаты
баллистики насчет убийства
Кейт Маркам.
1:10:27
- И что? Что-нибудь есть.
- Вам понравится.
1:10:31
Это был 38-ой калибр, Смит-Вессон.
1:10:35
Один из тех, что украли в
Нью-Гэмпшире в 1982 году.
1:10:39
Оружие, из которого убили
Кэтрин Маркам, было использовано
в ограблении магазина спиртных напитков
в 1984 году.
1:10:44
- В Букингеме.
- Флэтс?
1:10:46
Ром-Бейсин. Место называется
"Напитки от Луни".
Я достал дело.
1:10:50
Там было два человека, сперва
выстрелили в стену.
1:10:54
- Оттуда и достали пулю.
- Блестяще.
1:10:58
Знал, что вам понравится.