:24:00
Tu n'as pas à t'en faire.
:24:07
Au revoir.
:24:11
Au revoir.
:24:14
Je t'aime.
:24:15
À
A Speaker City, nous coupons
tous les prix, des lecteurs DVD
:24:19
aux caméscopes
en passant par tout le reste.
:24:21
Notre personnel vous renseignera
sur une variété d'appareils
:24:24
de cinéma à domicile et d'accessoires.
:24:26
Montrez-nous le prix d'un concurrent
et nous ferons mieux.
:24:29
Sinon, je vous donne la clé
du magasin. Sans blague.
:24:33
Au sens figuré, je veux dire.
:24:34
La seule chose plus imbattable
que nos enceintes, ce sont nos prix!
:24:37
Connard!
:24:39
Qu'en penses-tu? Franchement.
Ne te gêne pas.
:24:42
Vraiment bien.
:24:43
- Tu es super.
- Vraiment?
:24:47
Dieu, je suis allé un peu...
:24:49
J'ai déconné hier soir.
:24:52
Je n'ai pas de nouvelles de Frank.
Je m'inquiète.
:24:55
Allô?
:24:58
Entrez.
:25:00
Est-ce l'un de tes hommes?
:25:02
- Trois risques d'incendie ici.
- Qu'est-ce que vous faites?
:25:09
Frometon, c'est toi?
:25:12
Salut, Mitch, Bernard.
Je vois que vous avez peu changé.
:25:16
Qui est-ce?
:25:17
Tu te souviens de Frometon,
le petit frère de Rodney?
:25:20
Je ne m'appelle plus Frometon.
Je m'appelle Gordon Pritchard.
:25:23
Oh, oui!
:25:25
Frometon!
:25:27
On ne t'a pas enfermé dans une benne?
:25:29
Je m'en suis sorti.
:25:31
Cool, vieux.
Content que tu aies réussi.
:25:36
- Vous vous êtes amusés hier soir?
- Oui.
:25:38
Il doit traîner des cachets
d'oxyde d'azote si tu en veux.
:25:41
- Non, merci. Je travaille.
- Tu travailles à quoi?
:25:44
Flic de campus?
:25:46
- Je vous le donne en mille.
- Tu es Témoin de Jéhovah?
:25:49
Je suis le doyen.
:25:50
Doyen Pritchard. Oui.
:25:52
Et à compter de ce matin,
cette maison est reclassée.
:25:56
Elle est maintenant réservée
à l'usage exclusif du campus.
:25:59
Qu'est-ce que tu racontes?