:32:00
Je me suis follement amusé.
:32:02
Je sais que tu t'es amusé.
:32:04
Toute la ville sait
que tu t'es follement amusé.
:32:07
Je demande à Mitch
s'il s'est follement amusé.
:32:09
- Je me suis amusé.
- Très bien.
:32:11
Ne veux-tu pas continuer
à t'amuser?
:32:13
- Continuer de...
- Ciel! Je veux dire...
:32:15
Je ne comprends pas que ce soit
si difficile pour toi de l'admettre.
:32:19
Ils sont 40 à le vouloir.
Il doit bien y avoir une raison.
:32:22
J'apprécie votre enthousiasme.
:32:24
Je sais que vous voulez aider,
mais la vérité, c'est que
:32:28
j'ai eu une journée terrible.
:32:32
Et le fait est que j'ai
40 étrangers dans mon living
:32:36
et tout ce que je veux,
c'est de dormir.
:32:39
Je suis désolé, mais il n'y aura pas
de foutue association.
:32:43
N'utilise pas de gros mots
devant le petit, je t'en prie.
:32:46
Tu n'as qu'à lui dire
"cache-oreilles".
:32:48
Et tu peux utiliser
tous les gros mots que tu veux.
:32:50
Bite, couilles.
:32:51
Je ne fais qu'une démonstration.
N'exagère pas, Frank.
:32:54
- Désolé.
- Ne le dis pas à moi.
:32:57
Tu déçois Frank, moi
et tu déçois Max.
:32:59
Et pour l'instant,
j'ai beaucoup de mal
:33:02
à comprendre pourquoi je perds
mon temps à essayer de te remettre...
:33:05
Cache-oreilles. De cette pute.
:33:07
Tu veux aller voir les autres?
L'oncle Mitch est désolé.
:33:13
Dis "oui".
:33:15
Oui.
:33:22
Voilà le truc.
Écoutez!
:33:24
Nous avons choisi
1 4 promesses d'engagement.
:33:27
Attends, qui est-il?
:33:29
C'est Bleu.
:33:31
C'est un ancien de la marine
qui traîne dans mon magasin.
:33:33
T'inquiète pas.
Il est réglo.
:33:35
Il a l'air d'avoir 1 00 ans.
Il veut se joindre à nous?
:33:37
Tu rigoles?
Il ne cesse pas d'en parler.
:33:41
C'est l'heure!
:33:57
Ne te complique pas
la vie!