:47:02
Merde!
:47:08
Excuse-moi.
Je vais en prendre.
:47:12
Je m'appelle Mark. Et toi?
:47:14
Tracy.
:47:16
Enchanté, Tracy.
:47:19
- Juste dessus.
- Voilà.
:47:22
Bon, tu peux retourner
jouer maintenant.
:47:24
Allez.
:47:25
Tiens. Prends ta poupée.
:47:31
Je pense que tu lui plais.
Elle ignore les autres.
:47:34
Je suis flatté.
:47:37
Alors, Mark me paraît être
un type intéressant.
:47:41
Il est inoffensif.
:47:43
- Depuis quand êtes-vous ensemble?
- Deux ans.
:47:46
Je lui ai dit que j'avais le béguin
pour toi à l'école et il est jaloux.
:47:50
Tu avais le béguin pour moi?
:47:51
Tu rigoles.
Tu m'obsédais.
:47:55
Pas de façon dangereuse.
Je t'observais de loin.
:47:59
Pourquoi tu ne m'as jamais
invitée à sortir alors?
:48:01
Tu m'intimidais.
:48:04
Tu étais toujours avec des plus âgés.
Tu avais ce blouson en cuir.
:48:08
Tu fumais des Marlboro.
Je n'étais pas à la hauteur.
:48:13
J'ai encore
le blouson en cuir.
:48:16
Tu m'intimides toujours.
:48:26
Tu es malin.
:48:27
Tu as raison. Je le suis.
:48:32
Je suis désolé...
:48:34
- On ne frappe plus à la porte?
- Excusez-moi.
:48:36
Excusez-moi, je dois
retourner au travail.
:48:39
... je rapporte ces pansements.
:48:42
Qu'est-ce que tu vas faire?
Me dénoncer?
:48:44
Tu sais que tu ne peux pas.
C'est le code masculin. D'accord?
:48:48
Les mecs ne se dénoncent pas.
C'est, euh...
:48:51
un truc que font les nanas.
:48:55
T'es pas une nana, non?