:54:03
Tentez-vous de me soudoyer?
:54:07
Ne te complique pas
la vie inutilement, Chang.
:54:09
C'est Huang.
:54:11
Comme tu veux.
Comment va la saison de tennis?
:54:15
J'ai fait de petits ajustements,
mais ça va dans l'ensemble.
:54:18
- C'est un bail assez standard.
- Super.
:54:21
Merci d'y jeter un coup d'oeil.
Je m'y perds toujours là-dedans.
:54:25
N'importe quand.
:54:26
Donc, toi et Mark
allez cohabiter?
:54:30
Oui.
Financièrement, c'est logique...
:54:35
Tu sais, il y a un truc
que tu devrais savoir...
:54:40
à propos de Mark.
:54:42
Qu'est-ce que c'est?
:54:49
Une relation demande du travail.
:54:51
Ce que je veux dire, c'est...
:54:59
Bonne chance.
:55:02
Eh bien, merci.
:55:04
Oui. Écoute.
:55:06
Je pensais qu'on pourrait
peut-être dîner un jour?
:55:10
- Oui.
- Si ça te va.
:55:12
- Ça me plairait.
- Oui.
:55:14
Compte sur moi pour attendre
que tu aies un petit ami
:55:18
avant de t'inviter à sortir.
:55:20
Tu n'as jamais eu le sens du moment.
:55:22
Non.
:55:25
D'accord, merci.
:55:29
Et appelle-moi pour dîner.
:55:31
- Je n'y manquerai pas.
- Excusez-moi, chef!
:55:33
Nous avons un problème, chef!
:55:35
Que faites-vous ici?
J'ai dit jamais au boulot.
:55:37
Mais il y a urgence.
:55:39
On ne peut acheter la vaseline
qu'en tubes de 1 00 grammes.
:55:41
Les contenants industriels exigent
de 3 à 4 jours ouvrables, donc...
:55:46
Pourquoi tout ça?
:55:47
C'est l'anniversaire de Bleu.
Il y a un match de catch vaseline.
:55:49
Pouvons-nous en parler plus tard?
:55:56
Je suis revenu à la vie!