:15:00
Ale nedám to úplne naplno.
Nie je to celkom v poriadku.
:15:04
Hej, Mike!
:15:05
Presne.
:15:06
- Tak, èo je?
- Niè.
:15:09
Dúfala som, e by sme mohli ís na to poïakovanie,
èo si naplánoval na zajtra veèer.
:15:12
Miláèik, zajtra veèer mám tú akciu s Mitchom.
:15:15
Ach, tak. Celkom som zabudla.
:15:17
Ale môem to zrui.
:15:19
Oh! Nie.
:15:21
Nebuï blázon.
:15:23
Nikdy by som nechcela, aby si kvôli
mne zmenil celý svoj ivot.
:15:28
Zavolám Laru a spravíme
si dámsku jazdu.
:15:31
- To bude zábava.
- Ïakujem.
:15:33
Si najlepia.
:15:35
Ale len ak mi s¾úbi,
e to zvládne.
:15:37
- Ako to myslí?
- Vie presne, ako to myslím.
:15:41
Od èias Franka-Cisternu u preiel nejaký
èas a nechceme, aby sa vrátil spä.
:15:44
Zlatko, Cisterna Frank
sa u nevráti, OK?
:15:48
To u mám za sebou.
Je to ako voda pod mostom.
:15:51
S¾ubujem.
:16:06
Fajn, v poriadku?
:16:07
To je fantastické.
Ako si to dokázal?
:16:09
Vetci tí ¾udia, a repráky...
:16:11
Myslel som si, e to bude
malý zoznamovací veèierok.
:16:14
To je jeden z mnohých
malých zoznamovacích veèierkov.
:16:16
Tak preto si vzal ten dom, brácho.
:16:18
Baví sa?
:16:20
- Mám sa skvele.
- Fajn.
:16:22
A èo si ete pripravil? tudentskú
kapelu, alebo nieèo iné?
:16:26
Áno, presne tak.
:16:28
Za chví¾u príde na pôdium tudentská
alternatívna rocková kapela.
:16:31
Vlastním es obchodov
Speaker City.
:16:33
Som hodný 3,5 milióna dolárov,
o ktorých vie vláda.
:16:35
Je tu viac elektroniky
ako na koncerte KISS.
:16:38
Èo si si myslel, e tu rozviniem èervený
koberec pre nejakú zasranú svadobnú kapelu?
:16:43
Len sa uisti, e dovidí na pódium.
:16:44
Prepáète. Pardón.
:16:46
Len by som chcel prejs cez
dvere, ak vám to nevadí.
:16:50
Ïakujem.
:16:51
To je ten chlapík, o ktorom som hovoril.
To je jeho dom.
:16:53
- Deje sa nieèo, kamo?
- Nie, toto je môj priate¾ Mitch.
:16:57
Môj priate¾ Mitch, vlastní tento dom.
:16:59
Mimochodom, daj si jeden.
Mal by si si da jedného panáka.