:16:06
Fajn, v poriadku?
:16:07
To je fantastické.
Ako si to dokázal?
:16:09
Vetci tí ¾udia, a repráky...
:16:11
Myslel som si, e to bude
malý zoznamovací veèierok.
:16:14
To je jeden z mnohých
malých zoznamovacích veèierkov.
:16:16
Tak preto si vzal ten dom, brácho.
:16:18
Baví sa?
:16:20
- Mám sa skvele.
- Fajn.
:16:22
A èo si ete pripravil? tudentskú
kapelu, alebo nieèo iné?
:16:26
Áno, presne tak.
:16:28
Za chví¾u príde na pôdium tudentská
alternatívna rocková kapela.
:16:31
Vlastním es obchodov
Speaker City.
:16:33
Som hodný 3,5 milióna dolárov,
o ktorých vie vláda.
:16:35
Je tu viac elektroniky
ako na koncerte KISS.
:16:38
Èo si si myslel, e tu rozviniem èervený
koberec pre nejakú zasranú svadobnú kapelu?
:16:43
Len sa uisti, e dovidí na pódium.
:16:44
Prepáète. Pardón.
:16:46
Len by som chcel prejs cez
dvere, ak vám to nevadí.
:16:50
Ïakujem.
:16:51
To je ten chlapík, o ktorom som hovoril.
To je jeho dom.
:16:53
- Deje sa nieèo, kamo?
- Nie, toto je môj priate¾ Mitch.
:16:57
Môj priate¾ Mitch, vlastní tento dom.
:16:59
Mimochodom, daj si jeden.
Mal by si si da jedného panáka.
:17:03
Nie, oceòujem to, ale povedal som manelke,
e dnes veèer nebudem pi.
:17:07
Okrem toho, zajtra mám ve¾ký deò.
Ale vy sa dobre bavte.
:17:10
Ve¾ký deò? A èo robí?
:17:13
Nu, vlastne len taká
pekná malá nede¾a.
:17:15
Pôjdeme do domácich potrieb.
:17:18
Nakúpime nejaké tapety, mono
aj nejakú podlahu.
:17:21
Nieèo také... Mono poste¾, kúpe¾nu
a ja neviem èo ete.
:17:23
Neviem, èi budeme ma dos èasu.
:17:28
Vie èo? Daj mi to.
Jedného panáka si dám.
:17:31
Dá si jeden!
Dá si jeden!
:17:39
Ten chlapík má talent.
:17:44
- Presne o tom hovorím.
- Naplò to ete!
:17:47
Boe, je to dobré.
Je to také dobré!
:17:50
Keï sa to dotkne tvojich pier,
je to také dobré.
:17:52
Vïaka, chalani. Toto sa bude
v tomto dome dia po celý rok.
:17:56
Tak sa pripravte, nepopá¾te
sa dnes veèer.
:17:58
Chcel by som sa vám poïakova, e ste prili
na Mitchov Martionov Oficiálny festival slobody.