:15:04
Jeg er mexicaner.
:15:06
Godt.
:15:08
Så gør som jeg siger.
:15:19
- God melodi.
- Den har min bror lært mig.
:15:24
Jeg dræbte ham.
:15:26
Ja, det var jeg blevet indviet i.
Yderst charmerende.
:15:30
Ser du, El,
hvis jeg må kalde dig det...
:15:33
...jeg har snuset lidt rundt,
og det lader til, at kartellerne...
:15:38
...har sat en pæn pris på dit hoved.
:15:41
Jeg ville nødig være dig.
:15:43
Sig mig, er der nogen,
der ikke ønsker dig død?
:15:49
Det må du fortælle mig.
:15:51
Du skal dræbe en mand for mig.
:15:55
El, du bør virkelig prøve det,
for det er puerco pibil.
:16:00
Det er langtids-stegt svinekød,
intet specielt. Det er blot min livret...
:16:04
...og jeg bestiller det samt en tequila og lime
i alle de buler, jeg kommer i her i landet.
:16:10
Og ærlig talt, dét her er det bedste,
jeg har smagt.
:16:15
Faktisk er det for godt.
:16:17
Det er så godt, at når jeg er færdig,
betaler jeg regningen...
:16:21
...går direkte ud i køkkenet
og skyder kokken.
:16:24
For det er det, jeg gør.
Jeg genopretter ligevægten i dette land.
:16:27
Og det er også,
hvad jeg nu ønsker af dig.
:16:30
Hjælp med at holde ligevægten
ved at trykke på aftrækkeren.
:16:32
- Vil du have mig til at skyde kokken?
- Nej, jeg skyder kokken.
:16:35
Min bil holder alligevel
ude bagved. Du...
:16:40
...skal dræbe Marquez.
:16:42
Kan du huske general Marquez?
:16:47
Han får betaling af Barillo...
:16:49
...for at dræbe præsidenten
i et kupforsøg.
:16:53
- Forsøg?
- Åh nej, præsidenten bliver dræbt...
:16:56
...fordi han er det stykke gode svinekød,
der forstyrrer ligevægten.