Once Upon a Time in Mexico

:00:20

Dansk oversættelse af Fields

:00:52

- Jeg har aldrig hørt om ham.
- Hvem?

:00:56

Den mand, du anbefalede.

:00:57

Guitar-fighteren?

:01:00

Udslettede et par byer på egen hånd.
En skør kule.

:01:05

Du har hørt om ham. Du vidste bare ikke,
det var ham, de talte om.

:01:09

Ham bør du møde.

:01:11

Mig. Mig. Det er mig.

:01:18

Så længe det ikke er mig,
der skal forestå introduktionen.

:01:21

Var du i Mexico under
Barillo kartel-massakren?

:01:24

Nej.

:01:26

Det var dengang, jeg først hørte om ham.
Han var en legende.

:01:30

De plejede at sige, at han var den
største mexicaner, de havde set.

:01:34

Det var det rene vrøvl.
Han var 1,75, 1,80 højst.

:01:38

Ikke nogen rekord,
men større end de fleste af os.

:01:41

Men Marquez, det er en anden historie.

:01:46

Marquez.

:01:48

Marquez.
General Marquez.

:01:54

Magtfuld, farlig.

:01:56

Marquez, han var virkelig ude
efter Mariachi, forstår du.