Once Upon a Time in Mexico

:00:17

Era uma vez no México

:00:50

- Nunca ouvi falar dele.
- De quem?

:00:53

Do homem que me recomendaste.

:00:55

O guitarrista lutador?

:00:57

Ele sozinho limpou um par de cidades.
Um autêntico louco. Sim.

:01:02

Tu ouviste falar dele. Só não sabias
que era dele que estavam a falar.

:01:06

Devias encontrar-te com ele.

:01:08

Eu. Eu. Sou eu.

:01:14

Desde que não seja eu que
tenha de fazer a apresentação.

:01:17

Estavas no México na altura
do massacre do cartel de Barillo?

:01:20

Não.

:01:22

Foi quando ouvi falar dele pela
primeira vez. Ele era uma lenda.

:01:27

Eles costumavam dizer que ele era o maior
mexicano que alguma vez tinham visto..

:01:30

Era uma mentira completa.
Ele tinha 1,75, 1,78 no máximo.

:01:34

Não é nenhum recorde, mas é
mais alto que qualquer de nós.

:01:37

Mas o Marquez,
isso é uma história diferente.

:01:42

Marquez.

:01:44

Marquez.
O General Marquez

:01:49

Poderoso, perigoso.

:01:52

O Marquez, ele queria mesmo
acabar com este Mariachi, estás a ver.