1:08:03
Meu Deus.
Aquele é o Barillo?
1:08:06
É o novo Barillo. O velho Barillo morreu
numa cirurgia há algumas horas atrás.
1:08:10
Que tipo de cartel deixaria
você dirigir as operações?
1:08:15
Sou a filha dele.
1:08:19
Você tem andado a espiar
a minha operação à algum tempo.
1:08:22
Acho que é só justo preveni-lo
que matar-me é ultrapassar a fronteira...
1:08:26
...e terá todos os marines
daqui até Guantamano Bay...
1:08:30
...atrás do seu traseiro, senhor.
Só para que tenha conhecimento.
1:08:34
Felizmente para si, nada do
que você fez, merece a morte.
1:08:40
Tudo o que fez foi ver demais.
1:08:44
Vamo-nos assegurar que isso
não volta a acontecer.
1:09:02
Nesse Dia dos Mortos...
1:09:05
Eu ofereço-lhes uma chance de uma nova vida.
1:09:17
Isso parece um pouco
extremo demais para um desfile.
1:09:19
Aproximam-se tropas pelo sul.
1:09:21
- De quem?
- De Emiliano Marquez.
1:09:24
- Bem, o que vamos fazer?
- Ficamos aqui. Este lugar é fortificado.
1:09:28
É muito mais fácil defender este local
do que arriscar a sair para o descampado.
1:09:33
Nicholas? Estás a falar
do que, "fortificado"? Anda cá!
1:09:37
Afaste-se só das janelas, senhor.
Deixe-me tratar de tudo.
1:09:56
O meu nome é Sheldon Jefrey Sands.
1:09:59
Trabalho para a Central Intelligence Agency.