:04:24
Foi assim que os problemas começaram.
Ela estava com o Marquez.
:04:28
E quando o Marquez viu que ela estava
com o Mariachi, bem, ele ficou louco.
:04:33
Ele perseguiu-o e lutou com
o Mariachi até à morte. E então ela...
:04:39
...meteu-lhe uma bala
no seu coração.
:04:47
Mas ele não morreu.
:04:51
- Eu não sei o que aconteceu depois disso.
- Queres um bocado?
:04:55
Não. Talvez o Marquez os tenha
apanhado, ou os cartéis.
:04:59
Mas como eu disse, o homem
é um mito, uma lenda.
:05:03
E se ainda estiver vivo,
ele é a pessoa que tu queres.
:05:06
Bem...
:05:10
...isso é realmente inacreditável.
:05:12
Bem, eu não sou bom a contar histórias.
:05:15
Onde está o dinheiro?
Essa é a razão porque estou aqui.
:05:18
Eu não encontrei uma pasta
suficientemente pequena...
:05:21
...para 10.000 dólares em notas.
:05:29
Vai ter que servir.
:05:31
Só por curiosidade,
eu ofereci 50.
:05:35
- Porque é que rejeitou?
- Eu não sou ganancioso.
:05:38
Não quero ficar rico depressa.
:05:41
Além disso, 50.000 é muito pelo
que queria que eu descobrisse, sabia?
:05:46
Podia da mesma forma pôr-me uma bala
na cabeça assim que eu falasse, certo?
:05:51
Mas 10.000...?
:05:53
Dez mil é uma quantia civilizada,
:05:56
Dez é algo com o qual
ambos podemos viver.