:15:00
...dão um belo prémio
pela sua cabeça.
:15:02
Eu não queria estar no seu lugar.
:15:04
Diga-me, existe alguém
que não o queira ver morto?
:15:10
Diga-me você.
:15:12
Preciso que mate um homem.
:15:16
El, tem mesmo que provar isto
porque é porco pibil.
:15:21
É porco assado. Nada demais.
Acontece só ser o meu favorito...
:15:24
...e eu peço com tequilha e limão
em qualquer lugar que vou neste pais.
:15:30
E sinceramente, este
é o melhor que já provei.
:15:35
Na verdade, é demasiado bom.
:15:37
É tão bom que quando terminar,
vou pagar a minha conta...
:15:40
...e vou direito até a cozinha
e vou matar o cozinheiro.
:15:43
Porque é isso o que eu faço.
Eu restabeleço o equilíbrio neste país.
:15:47
E é isso que precisava de si neste momento.
:15:49
Ajudar a manter o equilíbrio,
apertando o gatilho.
:15:52
- Quer que eu mate o cozinheiro?
- Não, eu irei matar o cozinheiro.
:15:55
O meu carro está estacionado
nas traseiras, de qualquer forma. Você...
:15:59
vai matar o Marquez.
:16:01
Lembra-se do General Marquez?
:16:06
Ele está a ser pago pelo cartel Barillo...
:16:08
para matar o presidente numa
tentativa de golpe de estado.
:16:11
- Tentativa?
- Oh não. O presidente vai morrer...
:16:15
...porque ele é a parte do porco bom
que se tem que deitar fora.
:16:18
Digo "tentativa" porque não queremos
que o Marquez tome o poder.
:16:22
Eu preciso que acabe com o sofrimento,
assim dizendo, do Marquez...
:16:25
...depois dele ter morto
o presidente. Entende?
:16:28
- Então porque eu?
- Não tem razão nenhuma para viver...
:16:32
...e de certo modo, já está morto.
:16:35
E o Marquez foi a pessoa
que o matou.
:16:38
Então porque não retribuir o favor.
Vá até a igreja.
:16:41
Encontre-se com um meu associado
chamado Salomé às 3:00 horas.
:16:44
E eu contacto-o depois
se o negócio se mantiver.
:16:57
Eu tinha razão?