:14:04
- Ele tem algum nome?
- Eles chamam-lhe o "El".
:14:07
Como em "O"
:14:09
Eu sei o que significa. Obrigado.
:14:13
Avisa o Cartel de Barillo...
:14:15
...que El saiu do seu esconderijo.
:14:19
- Eu acho que não devíamos...
- Tu consegues fazer isso...
:14:22
ou não consegues?
:14:27
Consigo.
:14:29
Bom.
:14:31
Então faz o que eu digo.
:14:41
- Bonita canção.
- Algo que o meu irmão me ensinou.
:14:46
Eu matei-o.
:14:48
Sim, eu já sabia disso.
Que encantador.
:14:52
Sabe, El...
Se eu posso chamá-lo assim...
:14:55
...eu andei a informar-me por ai,
e parece que os cartéis...
:15:00
...dão um belo prémio
pela sua cabeça.
:15:02
Eu não queria estar no seu lugar.
:15:04
Diga-me, existe alguém
que não o queira ver morto?
:15:10
Diga-me você.
:15:12
Preciso que mate um homem.
:15:16
El, tem mesmo que provar isto
porque é porco pibil.
:15:21
É porco assado. Nada demais.
Acontece só ser o meu favorito...
:15:24
...e eu peço com tequilha e limão
em qualquer lugar que vou neste pais.
:15:30
E sinceramente, este
é o melhor que já provei.
:15:35
Na verdade, é demasiado bom.
:15:37
É tão bom que quando terminar,
vou pagar a minha conta...
:15:40
...e vou direito até a cozinha
e vou matar o cozinheiro.
:15:43
Porque é isso o que eu faço.
Eu restabeleço o equilíbrio neste país.
:15:47
E é isso que precisava de si neste momento.
:15:49
Ajudar a manter o equilíbrio,
apertando o gatilho.
:15:52
- Quer que eu mate o cozinheiro?
- Não, eu irei matar o cozinheiro.
:15:55
O meu carro está estacionado
nas traseiras, de qualquer forma. Você...
:15:59
vai matar o Marquez.