:03:18
God morgen
:03:19
Hej, du vilde mand.
:03:21
Har du været ude
hvor der sker noget?
:03:23
Jeg er altid hvor der sker noget.
:03:25
Vi har stadig en aftale
i weekend, ikke?
:03:27
Helt sikkert.
Vi flytter tingene til lejligheden, ikke?
:03:31
Vi burde fejre det bagefter.
:03:33
Hvad med middag på Vivante's?
:03:35
Vivante's?
:03:36
Er du sikker på, at vi kan
klare det for under 30 dollars?
:03:38
- Nej?
- Nej.
:03:40
Du har lige fået lønforhøjelse.
:03:42
Nu skal vi jo ikke gå amok.
:03:44
All right?
Vi ses til frokost.
:03:53
God morgen.
:03:57
- God morgen.
- Miss Selkirk.
:04:00
Tillykke.
:04:02
Mr. Mahowny er netop blevet..
:04:05
..branchens yngste mellemleder.
:04:07
Det må jeg sige.
:04:09
Han har varetaget..
:04:11
..Miss Selkirks investeringer
et stykke tid nu.
:04:14
Nå, men..
:04:17
..måske kunne vi begynde,
:04:21
Siger I, at banken vil
være glad for..
:04:24
..at låne min far penge,..
:04:26
..men har betænkeligheder
når det angår mig?
:04:28
Nej, slet ikke. Vi ville bare være gladere
hvis Selkirk Int. var indblandet..
:04:32
..som sikkerhed.
- Jeg troede sikkerhed var..
:04:35
Selve bygningen, sammen
med Miss Selkirks portefølge,..
:04:37
..udgør tilsammen balancen.
:04:38
Oven i det, har de min
klients personlige garanti.
:04:41
Desværre, med
sådan en stor kredit.
:04:51
Sir.