:02:00
Neobyèejné dobrodruství
tìchto dìtí
:02:04
zaèalo
:02:06
právì v tu noc,
kdy Nana tìkala na okno.
:02:09
Ale nic tam nebylo.
:02:10
Ani ptáèek nebo lístek.
Tak na to dìti zapomnìly.
:02:14
To, co dìlá starosti dospìlým,
nikdy netrápí dìti.
:02:21
- Drahý Georgi, Mary.
- Pojï dál. Je zima.
:02:24
To byla cesta!
:02:28
Koupání.
:02:33
Já nechci do vany!
:02:40
To se nedìlá.
:02:41
Takové vìci se nedìlají. Ale Nana
byla ta nejlepí ètyønohá chùva.
:02:45
Ne. Ne, neprominu ti to.
:02:49
Neznala jsem astnìjí
a skromnìjí rodinu.
:02:49
Neznala jsem astnìjí
a skromnìjí rodinu.
:02:52
Pan Darling byl bankéø, který znal
cenu veho, dokonce i objetí.
:02:57
Paní Darlingová byla ta
nejpùvabnìjí dáma z Bloomsbury.
:03:00
Mìla poouchlý úsmìv
a v koutku úst polibek,
:03:05
který jí Wendy závidìla.
:03:07
Pøesto tam ten polibek byl,
krásnì viditelný v pravém koutku.
:03:14
Obèas k nim
chodila teta Millicent,
:03:16
která mìla pocit, e psí chùva sniuje
spoleèenskou presti celé ètvrti.
:03:21
Ztite se, to by staèilo.
Ne tak nahlas. Nejsme na venkovì.
:03:25
Bravo, Georgi. Bravo.
:03:27
- Teï Wendy.
- Vyprávìj nám pohádku.
:03:32
O Ceccovi, který vyøezal
svoje jméno na tìlo guvernéra.
:03:35
O Nudlákovi, kterému pøiili
useknutou ruku obrácenì.
:03:38
Nebesa!
:03:40
- O Hookovi!
- O kom?
:03:41
O Hookovi!
Má krvavé oèi, kdy tì kuchá!
:03:45
Na mou dui,
ty dìti jsou dnes tak vzdìlané.
:03:48
Tetièko, já nejsem uèená ani za mák,
:03:50
ale o pirátech nìco vím.
:03:52
Mám jednu touhu: Chci napsat
úchvatný tøídílný román...
:03:56
- o svých záitcích.
- Jakých záitcích?
:03:59
Jetì jsem ádné neproila,
ale budou napínavé.