:55:02
- Hajde, Stu. Da ga vidimo.
- Jebote, ne! Ostaje tamo.
:55:06
Dobro, onda æe neko morati
zauzeti tvoje mesto.
:55:08
Hajde, Stu,
u perfektnoj si poziciji.
:55:11
- Kako to misli?
- Moe izabrati izmeðu njih dvije.
:55:14
Pamela ili Kelly? Da ja izaberem?
Jedna od njih moe zauzeti tvoje mjesto.
:55:18
Ne radi to!
:55:20
Morao bi biti u dodiru sa svojim osjeæajima.
Mislio sam da voli samo Kelly!
:55:24
- To je istina.
- Ali ti joj lae.
:55:26
Komplicirano je.
:55:27
Onda æu ja odkomplicirati, Stuarte,
otklanjanjem iskuenja. Ja kaem Pam.
:55:31
Ne! Sluaj, ovo nije njena krivica.
Za sve sam ja kriv.
:55:34
Ona je neduna.
:55:36
Tik-Tak, Tik-Tak.
Vrijeme istièe. OK, onda Kelly.
:55:40
- Ti odluèi.
- Nemoj, molim te.
:55:42
Hajde, Stu.
- Jo nisi shvatio igru?
:55:45
Ti si sebièan tip.
- Izaberi jednu i spasi sebe.
:55:48
Plavua ili brineta? Vrijeme istièe.
:55:51
Ti ili one? Kelly ili Pam?
Kelly ili Pam?
:55:55
Hajde, Stu!
:55:57
Prekini sa tim.
:55:59
- Ne mogu vie to podnositi.
- to to radi? Ustani!
:56:03
- Traio sam svoj prsten. Vidi...
- Ustaj, Stuarte!
:56:05
- Ustani i budi muko.
Sramoti sam sebe.
:56:12
Kapetane! Imam ga, sluajte.
:56:14
Snajperist je prijavio da je osumnjièeni
izvukao mali crni predmet iz depa.
:56:19
U redu. Gledamo samoubojstvo na
jebenoj nacionalnoj televiziji.
:56:22
Pustit æe me da zavrim ovo?
:56:24
Reci svima da èekaju,
i da ne pucaju.
:56:26
Svi neka èekaju.
Budite spremni.
:56:30
- Stuarte, poèinje me nervirati.
- Ne moe to napraviti.
:56:34
Stu. Nema vie izmotavanja,
nema vie izgovora.
:56:40
to to radi?
Sluaj, molim te, sluaj me.
:56:43
Nema vie odgode, Stuarte.
:56:45
Sluaj... ja sam na koljenima
i preklinjem te da me ne ubije.
:56:47
Ubit æu te ako nastavi
sa ovom jadnom predstavom.
:56:50
Izvinite! On je na telefonu, prièa.
:56:52
Sa prozora na toj visini
mogao bi ubiti bilo koga.
:56:54
- Da, znam to, Stuarte.
- I, i...
:56:57
Mogao bi ubiti bilo kog
od policajaca, sa tvojom pukom.