Radio

1:33:02

Nuž, mnoho mužstiev som za
tie roky trénoval.

1:33:05

Ale nikdy som žiadne nemal, ktoré by
hralo lepšie ako vy dnes veèer.

1:33:11

Johnny Clay, sme radi, že si spä.

1:33:14

- Je to tak.
- Je fajn by zase tu.

1:33:16

Dobre. Dobre.

1:33:18

Stále sme v hre, takže si oddýchnite na
zajtra. Pondelok nás èaká tvrdá robota.

1:33:22

Dobre ? Pospite si.

1:33:26

- Máte ranu.
- Verte tomu.

1:33:28

- Tu je môj syn.
- Vždy je pre mòa potešením sa s vami stretnú.

1:33:31

- Dobrý zápas, chlapèe.
- 32 bodov.

1:33:33

Ale èo znamenali to množstvo prihrávok ?

1:33:34

S tou obranou èo mali,
si mohol da aj 50.

1:33:38

Musíš využi tieto príležitosti.

1:33:41

- Dovidenia, všetci !
- Stretneme sa neskôr, Radio !

1:33:43

Ahoj Johnny. Ahoj.
Ahoj neskôr.

1:33:45

Èo to malo by ?

1:33:49

Niè.

1:33:51

Pozri synak, nasledujúci rok
bude ve¾mi dôležitý.

1:33:56

A nechcem, aby nám hocièo a hocikdo
stál v ceste. Rozumieš ?

1:34:02

Radio nie je ten, kto by stál v ceste, otec.

1:34:12

Ten Frank sa len jednoducho vyplašil, po tom
èo si spravil s jeho synom, to je všetko.

1:34:17

...Keï bola Gloria bábätkom,
nikdy som je nenechal samu.

1:34:19

...nech som šiel kdeko¾vek, najprv som sa
presvedèil, èi je s òou Edith.

1:34:24

Zabudla som ti poveda, že
volal Honeycutt.

1:34:27

Nieko¾ko rodièov sa chce stretnú
s Lou v nede¾u veèer.

1:34:33

Len s Lou ?

1:34:34

Ano, nemyslím si, že by boli zvedaví
na tvoj názor, nemám pravdu ?

1:34:39

Nie, ani ja si to nemyslím.

1:34:43

..èo je to sakra za otca èo...?

1:34:46

...èo si to sakra za otca ?

1:34:49

Sakra. Možno toto všetko je len jeden ve¾ká chyba..

1:34:52

Radio by sa mal snáï lepšie, keby
sme mu len trocha pomáhali.

1:34:56

Pomáhali ? A to èo si robil doposia¾,
to bolo...?