:31:00
Det vil ikke ske.
:31:01
Hvorfor hænger du
så ovre i buret?
:31:04
Det er et job.
:31:05
Og SWAT er et kald.
:31:08
Alle der er sammen med dig i fem
minutter kan mærke at du har det i dig.
:31:12
Alt hvad du skal gøre
er at sige ja.
:31:16
Det er ikke op til dig og mig.
:31:18
Jeg har en fortid her?
:31:20
Ja, lad os snakke lidt om det.
:31:24
Jeg hørte nogle rygter om
dig og din gamle makker.
:31:28
Solgte du ham
på Fullers kontor?
:31:30
Fordi, ved du, det er vigtigt at
team'et kan stole på hinanden.
:31:36
Jeg er ikke på dit team.
:31:40
Og nej, jeg solgte ham ikke.
:31:45
Du har været i det bur i seks måneder,
Pudset støvler og ordnet våben...
:31:48
...ventet på en ny chance.
:31:50
Jeg har en, og jeg tilbyder dig den.
:31:56
Det går Fuller aldrig med til.
:31:58
Overlad du ham, den
papirskubber, til mig.
:32:01
Jeg vil have dig på mit hold.
:32:08
Jeg siger dig, det er sovsen.
:32:10
Hvis du ikke har den rigtige sovs,
hvad har du så?
:32:13
Min mor, hun kunne lave sovs.
:32:15
Nu går du ind i en forretning,
og køber en dåse...
:32:20
Alex?
:32:21
Alex! Ingen har
fortalt mig at du kom.
:32:24
- Hvornår kom du hertil?
- overraskelse.
:32:27
Tillykke med fødselsdagen, onkel.
:32:29
Kom, sid ned.
Kom med noget champagne, hva?
:32:33
Sæt dig og spis.
:32:34
Bossen vil have mig
til at tage dig tilbage.
:32:36
Han er bekymret over at miste
alle sine bedste betjente.
:32:39
- Syntes han at jeg er en af han bedste betjente?
- Men...
:32:41
...han har givet mig
alt kontrollen.
:32:43
Og stol på, at du ikke
har plads til fejltagelser.
:32:46
Så jeg vil give dig Boxer, T.J.
McCabe og den nye fyr...
:32:53
...Deacon Kaye.
:32:56
Jeg må afvise de to andre.
Sanchez er en kvinde, og Street...
:32:59
Ja, Street er på min "lorteliste".