:31:00
¿Estás loco o qué?
:31:01
Siento haberte molestado.
Realmente no quise hacerlo.
:31:05
Bajaré el volumen.
Tengo una mejor idea;
:31:08
entra, tomemos juntos una cerveza...
:31:11
...y arreglaremos las cosas, ¿bien?
:31:13
Vamos.
:31:26
Verás, cada año me voy de viaje
por tres semanas a Corea del Norte.
:31:31
Siéntate.
:31:35
No te imaginas qué hermoso país.
:31:39
Cuán amistosa es la gente,
qué limpias son sus calles.
:31:43
Todo es tan fresco,
tan puro, tan...
:31:46
tan humano.
:31:49
¿Y eso a quién se lo debemos?
:31:54
¡A él!
:32:02
¡Kim Jong-Il!
:32:06
¡Entonces, salud!
:32:10
¡Salud!
:32:11
Encantado de conocerte.
:32:17
Estos son cassettes del programa alemán
de Radio Pyongyang.
:32:29
¿Es una víbora de verdad?
:32:30
Sí.
:32:31
Whisky de víbora.
:32:33
Una especialidad norcoreana.
:32:35
Las víboras son embotelladas vivas
y esparcen su veneno...
:32:39
...antes de morir.
:32:40
Es bueno para el reumatismo.
:32:42
Y para...
:32:44
sí, tú sabes...
:32:47
Amar.
:32:52
La danza del labrador del arroz.
:32:58
Sembrando...