:21:01
Certo. Retoques finais, pessoal.
Entramos em directo dentro de 2 minutos.
:21:04
Quero esta sala vazia
em 3O segundos.
:21:07
Senhor, precisamos de conversar.
:21:19
Senhoras e senhores,
o Presidente dos Estados Unidos.
:21:23
Boa tarde. Venho até vós com
um assunto de importância global.
:21:27
É uma loucura. Não pode evacuar uma
cidade de 8 milhões por causa de um palpite.
:21:31
-E se estiverem errados?
-Nós sabemos que não estão.
:21:34
-Coronel, eu sei o porquê disso.
-Não pode começar a saber.
:21:38
Isto não muda os factos. Preciso
de alguém com a sua reputação.
:21:42
Reputações não valem nada,
a não ser que se seja bom.
:21:45
Chama outro, Tom.
Estou-te a pedir como amigo.
:21:48
-Se fosse noutra altura, chamava.
-Não posso deixá-las lá.
:21:52
Vou mandar uma equipa de salvamento.
:21:55
Faith e Tara estarão em segurança.
Tem a minha palavra.
:21:58
-E se eu disser não?
-Encontro outro.
:22:00
Outro que poderá ou não
cumprir a missão.
:22:04
Queres correr o risco disso?
:22:11
-Pai, rápido! Entra. Vamos.
-Despacha-te.
:22:17
Transmitiremos o discurso
do Presidente já em progresso.
:22:20
Cheguei a esta decisão com
o apoio dos líderes mundiais...
:22:24
baseado na recomendação conjunta
de especialistas do mundo inteiro.
:22:29
Asseguro aos residentes em LA que
serão recompensados pelas suas perdas.
:22:35
Esta acção é a nossa última
esperança.
:22:39
-Que Deus esteja connosco.
-Faith!
:22:45
-É melhor ir.
-Até à próxima.
:22:47
Tchau.
:22:51
Repito: Isto não é um teste.
Todos os residentes devem deixar a cidade.
:22:55
Pega no kit de primeiros socorros
e o que achares que vamos precisar.