:49:00
Todas as linhas foram desligadas.
Tentei ligar, mas não consegui.
:49:05
Considerando que estamos prestes
a explodir a maior parte de LA...
:49:08
sentiria-me melhor se tivéssemos
o sinal verde de alguém.
:49:11
Eu ficaria mais preocupado em abrir
um buraco com esta merda.
:49:15
-Consegues?
-Pode apostar.
:49:18
Nem que tenha de descer lá
e abrir à mão.
:49:21
Óptimo.
:49:23
E daí, o rabino vira-se
e diz para o padre:
:49:28
"É bem melhor do que porco, não é?"
:49:32
Entendeu? Porco?
:49:37
Sei o que você está a pensar.
:49:40
Bonito, inteligente e engraçado.
Deve ser um sonho.
:49:47
Mas...
:49:49
o que me diz de... sei lá,
bebermos uma cerveja mais tarde?
:49:54
Claro que depois de estourarmos com LA.
Teremos de ir para outro lugar.
:50:00
Vamos, doutor! Vamos lá!
:50:03
-Este gajo...
-Eu vou busca-lo.
:50:13
Ela vai voltar.
:50:17
-Estou à procura do meu 2º fôlego.
-Andas à procura desde o principio da noite.
:50:22
Diria que o perdeste há uns cinco anos.
:50:27
Oh, Julie.
:50:29
Não é porque não te ver
há 5 anos que deixei de pensar em ti.
:50:33
Pensar em alguém e estar com
alguém são duas coisas diferentes.
:50:38
Fico feliz por ver que
fizeste bem uma delas.
:50:40
-Temos que continuar.
-Sim, temos.
:50:47
-Ele nunca devia ter vindo.
-É o show dele.
:50:51
Ele gosta de comandar as coisas
na linha de frente.
:50:53
-Só confia nele próprio.
-Deve ter sido duro...
:50:58
crescer dessa maneira.