1:02:15
È melhor dares uma olhada nisso.
1:02:20
-Eu disse que é melhor olhar.
-Sim, ouvi o que disses-te.
1:02:26
Aquele terramoto.
1:02:29
Mudou alguma coisa.
1:02:32
Verifiquei o movimento e comparei
com a última posição GPS...
1:02:37
e parece...
1:02:39
bom, parece que a placa
se move mais rapidamente.
1:02:42
Agora com esta taxa de aceleração...
1:02:44
uma explosão não será
suficiente para detê-la.
1:02:48
-Temos de detonar a segunda bomba.
-É isso que diz aí?
1:02:54
-Toma. Se não confias em mim, vê.
-Fizeste um diagnóstico completo?
1:02:58
Calculaste os movimentos periféricos
e relativos?
1:03:01
Sim, fiz tudo isso.
E estou te a dizer.
1:03:06
-Acho que tenho razão.
-Tu achas que tens razão.
1:03:11
Jules, tens ideia do que acontecerá
se nós aquecermos isto demais?
1:03:16
Podemos ter um efeito sísmico
que destruirá todas as cidades...
1:03:21
do litoral do Pacífico.
1:03:24
E tu queres arriscar isso tudo,
porque achas que tens razão.
1:03:28
Há uma grande diferença entre
achar que tem razão...
1:03:32
e ter razão!
1:03:34
E tu já devias saber isso!
1:03:40
Só isto?
1:03:43
-É só o que tens para me dizer?
-Podia te dizer muita coisa.
1:03:46
Sei disso, mas não temos
tempo para discutir.
1:03:49
Revê os números. Faz os teus próprios
cálculos. Faz o que tens de fazer...
1:03:53
mas não ignores os dados
só por serem meus.
1:03:57
Para de ser irracional!