1:16:00
Disseram-lhe para ir atrás deles, não foi?
Disseram-lhe para detê-los.
1:16:05
Agora ouça. A Julie estava certa!
1:16:08
Tem de haver uma segunda explosão!
1:16:11
-O quê?
-Dê-me o seu telemóvel.
1:16:14
-Jesus!
-Preciso de falar com eles.
1:16:16
-Eu não sabia.
-Ninguém sabia. Só...
1:16:19
Dê-me o seu telemóvel. Tenho de dizer
a eles que estava errado. Dê-me!
1:16:29
O senhor é um bom homem.
1:16:31
Ama a sua filha, e admiro isso, mas...
1:16:35
todos nós temos as nossas ordens.
1:16:44
-Por que não a atirámos ao esgoto?
-Não funcionaria. É pouco profundo.
1:16:48
Tem de ter pelo menos uns 3O metros.
1:16:52
-Tudo bem.
-Eu conheço um lugar.
1:16:56
-O quê, querida?
-É um buraco muito fundo.
1:16:59
Eu vi-o com o Matt e a Krissy.
1:17:02
Onde?
1:17:04
Eles estão em movimento.
Rumo a leste.
1:17:07
Agora entraram na estação do
metro de Sunset Boulevard.
1:17:10
-Ouviu, agente?
-Sim, senhor. Estou a caminho.
1:17:20
Rápido!
1:17:33
Onde fica esse buraco?
1:17:35
Perto da estação North Hollywood.
Logo a seguir.
1:17:37
-A que distância?
-9,5 km. Talvez mais.
1:17:40
-Vai nos levar uma hora. Só temos...
-31 minutos.
1:17:44
Nunca chegaremos a tempo.
Não a pé. Não a carregar isso!
1:17:57
-Sabe conduzir esta cena?
-Vou improvisar.