:05:01
Landet fortjener at se
hvilken hest der er bedst.
:05:03
I kan nok ikke se det folkens, men
stridshandsken landede lige på mit bord.
:05:07
Hvilket løb snakker vi om?
:05:10
Det som Mr. Riddle vil have.
Typen af løbet er ligegyldig.
:05:14
Bare fordi vi er mindre så
betyder det ikke vi bange.
:05:17
Det har du ret i, og i
hjertet af Amerika,..
:05:19
... ved alle og enhver
hvad du mener.
:05:21
Kan du høre det, Mr. Riddle?
Du har en aftale med skæbnen,, en aftale med...
:05:28
Skæbnen.
Skæbnen. Ja, præcis.
:05:30
Skæbnen,
og hans navn er Seabiscuit.
:05:36
Har Seabiscuit en chance...
Jeg er glad for de endelig har løb i Californien.
:05:40
Bruger de western
sadler derude?
:05:42
- Hør.
:05:45
At sammenligne disse
to heste er latterligt.
:05:48
War Admiral
er en rigtig væddeløbshest...
:05:50
... som har vundet alle prestigefyldte
løb i Amerika.
:05:53
Deres lille føl løber rundt
på en græsmark.
:05:59
Hvis vi svarede på
alle udfordrerne...
:06:01
... som vil gøres deres
navn kendt...
:06:04
... så ville det ikke være fair for os.
:06:06
Men det ville heller ikke
være fair for dem.
:06:08
Du ville ikke putte Jack Dempsey
i ringen med en mellemvægter.
:06:11
Hva'?
:06:13
Ville i det?
:06:15
"Mellemvægter"?
Jeg dræber ham.
:06:18
Jeg slår hovedet ned i maven på ham!
:06:20
Han er en bangebuks.
Det ved jeg.
:06:22
"Mellemvægter"?
:06:24
Hvordan?
:06:27
Han er stadigvæk i Amerika, ikke?
Jo.
:06:30
Penge.
:06:33
- Et hundredetusind dollars?
Den største præmiesum i Amerikansk historie.
:06:37
Det håber jeg. Du for alle de bedste
fuldblodsheste fra øst.
:06:41
Du putter stedet på landkortet.
:06:43
De har måske alt det
blå blods pis.
:06:46
Vores penge er
ligeså gode som deres.
:06:49
Charlie...
Doc, det er vores øjeblik.
:06:51
De er fanget i fortiden.
Dette er fremtiden.
:06:54
Vældigt.
:06:57
Kom her.
Hvad?