:04:03
Luego destruyó todos los
resultados en Belmont...
:04:05
...para arrebatarse
la Triple Corona.
:04:07
Con casi 1,80 mts,
es tan grande como veloz.
:04:10
¿1,80 mts?
¿Puede ser tan alto?
:04:12
Sí, es grande.
:04:16
Nacido de una raza perfecta,
con una forma perfecta...
:04:18
...y llevando una marca perfecta.
:04:20
El millonario Sr. Riddle finalmente
ha creado el caballo perfecto.
:04:23
Hasta la próxima. Este es Horace
Halsteder para Metrotol News.
:04:29
¿Que diablos quiso
decir con todo eso?
:04:30
Perfecto es perfecto.
:04:33
¿Qué diablos significa perfecto?
:04:35
¿Qué?
:04:36
Muéstrame algo perfecto, y
yo te mostraré algo que no lo es.
:04:44
Escucha, obviamente es el
mejor caballo en el Este.
:04:46
Y nosotros obviamente
tenemos el mejor caballo del Oeste.
:04:48
Creo que la gente merece
saber que caballo es el mejor.
:04:52
Puede que no logren
verlo, amigos...
:04:53
...pero este reto acaba de
aterrizar en mi escritorio.
:04:55
¿Estamos hablando de una
competencia, Sr. Howard?
:04:57
Lo que sea que el Sr. Riddle quiera.
:04:58
Competencia, carrera de postas,
carrera de sacos.
:05:01
Sólo porque somos mas pequeños
no significa que estemos asustados.
:05:04
Muy bien, ustedes en el pequeño
corazón de los Estados Unidos...
:05:06
...cada pequeño tipo sabe
exactamente a que se refiere.
:05:08
¿Escuchó eso Sr. Riddle?
Tiene una cita con el destino.
:05:10
Una cita con--
:05:14
- ¿Destino?
- Sí, exactamente destino.
:05:16
Con el destino...
:05:17
...y su nombre es Seabiscuit.
:05:24
Me alegra que finalmente tengan
carreras de caballos en California.
:05:27
¿Usan monturas de películas
de vaqueros por esos lados?
:05:30
Miren, comparar estos
dos caballos es ridículo.
:05:33
War Admiral es un verdadero
caballo de carreras.
:05:35
Ha ganado todas las carreras
prestigiosas de los Estados Unidos.
:05:38
Este pequeño caballo de ellos ha
salido de algún corral de vacas.
:05:44
Si respondemos a cada reto.
Sólo les daría nombre a ellos.
:05:49
Eso no sería justo para nosotros.
Pero tampoco lo sería para ellos.
:05:53
No pondrían a Jack Dempsey
en un asalto con un peso mediano.
:05:58
¿Lo harían?