:04:00
Quem sabe em que acreditar?
:04:03
Só tens de descobrir onde é que
eles enfiaram o dinheiro, está bem?
:04:07
Se calhar devíamos ter
telefonado antes.
:04:09
Não. Os velhotes adoram surpresas!
:04:13
Cá estamos.
:04:18
Ok.
:04:29
Vão-se embora, vão-se embora!
:04:30
Vão-se embora!
:04:33
Mostra-lhes que és amigo, querido.
Deixa-os cheirar-te a mão.
:04:42
Devem estar ali ao pé daquele lago.
:04:44
Vamos!
Anda lá!
:04:49
Ali está ele!
:04:52
- Apanhei-o.
- Lá está ele a fugir.
:05:00
- Raios! Vazio.
- Recarrega, eu não o deixo fugir.
:05:10
Mandaste vir uma prostituta?
:05:13
Tio Hub, tio Garth,
sou eu, a Mae!
:05:19
Mae!
:05:22
A filha da Pearl.
:05:24
E trouxe o Walter,
:05:27
o vosso sobrinho.
:05:29
- Família.
- Raios!
:05:35
Somos velhos, que raio.
Deixem-nos em paz!
:05:37
A última coisa que precisamos
é de um puto mariquinhas
:05:39
a andar por aqui o Verão inteiro.
:05:42
Walter, querido,
:05:43
fica aqui fora a brincar, sim?
Demoro só um minuto.
:05:55
Ele podia ajudar-vos,
fazer as tarefas cá de casa.
:05:58
Ajudar-nos?
O teu filho é um lingrinhas.