:20:02
Advogado... fica no carro!
:20:05
Hub, anda lá!
:20:07
- Não, não. Tu, eu não, não.
- Hub!
:20:09
Sai do carro.
:20:33
A planear o próximo passo?
:20:38
Onde é que estás a pensar ir?
:20:42
Para aqui.
:20:44
Indicativo 406...
:20:46
Montana.
:20:50
Como é não estás a ir para Fort Worth,
onde está a tua mãe?
:20:57
Ela não está lá.
:21:00
Ela mentiu...
:21:02
outra vez.
:21:06
Ouve, miúdo,
:21:08
nós sabemos que estás convencido
em ir para Montana,
:21:13
mas já se faz tarde.
:21:15
Hub, ajuda-me aqui.
:21:18
Porquê? Ele parece-me decidido.
:21:22
Boa sorte em Montana, miúdo.
:21:27
Nós temos mapas melhores do que esse
lá em casa, não é, Hub?
:21:30
Sim, um homem precisa de um bom mapa,
isso é verdade.
:21:33
Certo.
:21:36
Já estive num orfanato antes.
:21:39
Não quero voltar.
:21:40
Raios, miúdo,
:21:42
não é culpa nossa
que tenhas uma mãe assim.
:21:59
Acho que devia ir andando.