:22:01
Para que lado é o Norte?
:22:10
Digo-te uma coisa
a favor deste miúdo...
:22:11
ele sabe como chatear a família.
:22:15
Ouve, miúdo, faz-nos um favor.
:22:18
Se voltares para nossa casa
:22:20
e ficares por lá uns tempos,
:22:23
a nossa família vai detestar.
:22:26
Aposto que vão detestar tanto,
:22:28
que se vão embora
e nos deixam sossegados.
:22:33
- É tão doido que pode funcionar.
- Claro.
:22:37
Anda lá, miúdo, ajuda-nos com isto.
:22:44
Acho que posso voltar...
:22:47
por algum tempo,
:22:49
se é assim tão importante.
:23:07
Então, miúdo,
:23:09
que tal está essa cerveja?
:23:23
Tio Hub, tio Garth,
:23:26
tem sido um...
:23:28
fim de semana maravilhoso.
:23:30
Detesto ter de falar nisto,
:23:32
mas deram uma vista de olhos
naquele testamento que vos deixei?
:23:39
Vocês dois têm de pensar
neste tipo de coisas,
:23:41
com a vossa idade.
:23:57
Não disparem!
Não disparem.
:23:59
Este já cá esteve antes.