:23:07
Então, miúdo,
:23:09
que tal está essa cerveja?
:23:23
Tio Hub, tio Garth,
:23:26
tem sido um...
:23:28
fim de semana maravilhoso.
:23:30
Detesto ter de falar nisto,
:23:32
mas deram uma vista de olhos
naquele testamento que vos deixei?
:23:39
Vocês dois têm de pensar
neste tipo de coisas,
:23:41
com a vossa idade.
:23:57
Não disparem!
Não disparem.
:23:59
Este já cá esteve antes.
:24:01
Irmãos McCann?
:24:03
Este não é um vendedor qualquer.
:24:05
Raios, eu gosto de um desafio.
:24:07
Podemos falar?
:24:09
Saia para onde o possamos ver.
:24:10
Baixem as armas que eu saio.
:24:12
Este tipo é bom.
:24:15
Eu cubro-te, vai à volta.
:24:17
...não está completo.
:24:19
O que foi? O que queres...
o quê? O quê?
:24:21
- Porque não vemos o que ele está a vender?
- Deixem-me mostrar-vos.
:24:24
- Para quê?
- Está mesmo atrás do meu carro.
:24:27
Para que serve ter o dinheiro,
se nunca o gastam?
:24:29
- Confiem em mim.
- Pode ser que o miúdo tenha razão.
:24:31
Sim, bem...
:24:33
Vamos lá ver o que o homem
está a vender.
:24:36
- Depois disparamos.
- Bom plano.
:24:47
Devido à...
:24:50
natureza agitada dos
nossos encontros anteriores...
:24:52
Eu tomei a meu cargo o dever
de procurar por todo mundo...
:24:55
aquela peça perfeita,
que será exactamente a ideal
:24:57
para dois desportistas
exuberantes como os senhores.