:24:01
Irmãos McCann?
:24:03
Este não é um vendedor qualquer.
:24:05
Raios, eu gosto de um desafio.
:24:07
Podemos falar?
:24:09
Saia para onde o possamos ver.
:24:10
Baixem as armas que eu saio.
:24:12
Este tipo é bom.
:24:15
Eu cubro-te, vai à volta.
:24:17
...não está completo.
:24:19
O que foi? O que queres...
o quê? O quê?
:24:21
- Porque não vemos o que ele está a vender?
- Deixem-me mostrar-vos.
:24:24
- Para quê?
- Está mesmo atrás do meu carro.
:24:27
Para que serve ter o dinheiro,
se nunca o gastam?
:24:29
- Confiem em mim.
- Pode ser que o miúdo tenha razão.
:24:31
Sim, bem...
:24:33
Vamos lá ver o que o homem
está a vender.
:24:36
- Depois disparamos.
- Bom plano.
:24:47
Devido à...
:24:50
natureza agitada dos
nossos encontros anteriores...
:24:52
Eu tomei a meu cargo o dever
de procurar por todo mundo...
:24:55
aquela peça perfeita,
que será exactamente a ideal
:24:57
para dois desportistas
exuberantes como os senhores.
:25:00
E caramba,
:25:01
acredito mesmo que a encontrei.
:25:06
Voilà!
:25:13
O que é isso?
:25:15
Bem, isto é o desporto dos reis.
:25:17
Até agora, só os chefes de estado
é que tinham meios para possuir
:25:20
um belo equipamento como este,
:25:21
e é tão fácil de utilizar
que até esta criança conseguia.
:25:24
A sério?
:25:25
Anda cá.
Vamos fazer o seguinte...
:25:27
sobes para aqui e puxas esta alavanca
para trás quando eu disser, ok?
:25:33
Força.
:25:41
A mais poderosa do mercado,
:25:44
e a um preço muito razoável,
devo acrescentar.
:25:46
Bem, essa coisa é o maior desperdício
de dinheiro que já vi na minha vida.
:25:49
Meu caro, pode arrumar essa geringonça
e desaparecer daqui para fora.
:25:52
Nós compramos.
:25:54
Não compram, não!
:25:56
Não vou ter os meus filhos
ao pé desta maluquice das armas.
:25:58
Então ponham-se a andar!