Secondhand Lions
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:00
E caramba,
:25:01
acredito mesmo que a encontrei.
:25:06
Voilà!
:25:13
O que é isso?
:25:15
Bem, isto é o desporto dos reis.
:25:17
Até agora, só os chefes de estado
é que tinham meios para possuir

:25:20
um belo equipamento como este,
:25:21
e é tão fácil de utilizar
que até esta criança conseguia.

:25:24
A sério?
:25:25
Anda cá.
Vamos fazer o seguinte...

:25:27
sobes para aqui e puxas esta alavanca
para trás quando eu disser, ok?

:25:33
Força.
:25:41
A mais poderosa do mercado,
:25:44
e a um preço muito razoável,
devo acrescentar.

:25:46
Bem, essa coisa é o maior desperdício
de dinheiro que já vi na minha vida.

:25:49
Meu caro, pode arrumar essa geringonça
e desaparecer daqui para fora.

:25:52
Nós compramos.
:25:54
Não compram, não!
:25:56
Não vou ter os meus filhos
ao pé desta maluquice das armas.

:25:58
Então ponham-se a andar!
:26:01
- Anda, papá, vamos embora.
- Vamos lá. Vamos lá.

:26:06
Sabes o que acontece quando
me magoam os sentimentos.

:26:08
Entrem no carro.
Entrem no carro.

:26:30
Puxa!
:26:35
Puxa!
:26:39
Puxa!

anterior.
seguinte.