Secondhand Lions
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:38:02
Ele está mesmo aqui dentro.
:38:04
Não me parece que isso
seja muito desportivo.

:38:06
Com a nossa idade, isto é o mais
desportivo que conseguimos, miúdo.

:38:10
Walter, chega aqui.
:38:12
Quando eu te disser,
puxas isto.

:38:21
Puxa!
:38:34
Sai daí.
:38:36
Tu aí na caixa!
:38:39
Tira-me esse rabo de leão daí.
:38:43
Parece demasiado meigo.
:38:47
Este leão não presta.
:38:50
É... é defeituoso.
:38:54
- Está vivo, é o que interessa.
- Vá, então mata-o.

:38:58
Não, não seria desportivo,
matá-lo dentro do caixote.

:39:01
Parece um bocado velho...
:39:04
e tem um aspecto gasto.
:39:05
Isto é que saiu
uma bela caçada ao leão.

:39:08
Perfeito.
Um rejeitado.

:39:11
Um exilado de algum
Jardim Zoológico.

:39:15
Então posso ficar com ele?
:39:19
Trato dele, tomo conta dele,
alimento-o e tudo!

:39:23
Nunca tive um animal de estimação
que fosse mesmo meu.

:39:25
Então, miúdo, queres tomar conta dele,
ajudá-lo a ficar bom?

:39:28
Óptimo.
Depois matamo-lo.

:39:38
Compraste um belo leão.
:39:40
Compraste umas belas sementes.
:39:46
Não te preocupes, não são tão maus
como parecem à primeira vista.

:39:50
Já volto com o jantar.

anterior.
seguinte.