1:21:02
Porque é que precisas saber
onde está o dinheiro?
1:21:05
Olha para mim, filho.
1:21:07
Porque não lhes pertence.
1:21:09
É roubado.
1:21:12
Provavelmente está escondido aqui
fora em algum lugar, não é?
1:21:16
Perto?
1:21:21
Fazemos assim, porque é que
não vamos dar uma volta?
1:21:24
Mostras-nos aqui o sítio.
O que dizes?
1:21:26
Vamos lá.
1:21:32
Bem, Walt, a tua mãe e eu
encontrámos uma bela casa.
1:21:36
Mas não temos dinheiro suficiente
para pagar a renda.
1:21:39
Sempre podíamos denunciar os teus tios
e receber o dinheiro da recompensa,
1:21:42
mas eles teriam de ir para a prisão.
1:21:43
Uma vez que todo aquele dinheiro
é roubado, querido,
1:21:45
temos tanto direito a ele como eles.
1:21:47
Vamos ser uma família agradável
e ninguém se vai magoar.
1:21:49
Não é maravilhoso, Walter?
É o que sempre quisemos.
1:21:53
Então, onde está?
1:21:55
Eles estão velhos, vão morrer
em pouco tempo de qualquer maneira.
1:21:57
Queres que o Estado
acabe por ficar com a massa toda?
1:21:59
Diz-nos lá.
1:22:11
O Hub e o Garth não roubaram bancos.
Eles estiveram em África.
1:22:14
África!
Walter, tem juízo.
1:22:16
A sério! Eles foram raptados
para servir na Legião Estrangeira,
1:22:19
e viveram aventuras durante 40 anos.
Não podiam ter roubado bancos!
1:22:22
Anda lá, amigo.
Não acreditas nisso tudo, pois não?
1:22:24
- Claro que sim!
- Tu?! O Sr. Sempre na Dúvida?
1:22:27
O Stan tem provas de verdade,
e tu acreditas nessas tretas de África?!
1:22:34
Sim. Acredito, sim.
1:22:37
Mae, devias esperar no alpendre.
1:22:39
Nós dois vamos ter uma conversinha,
de homem para homem.
1:22:42
Porque não conversamos no celeiro?
O que achas?
1:22:56
Anda lá!
1:22:59
Está a ficar mais quente?