:24:02
Cambada de amadores.
Esta gente não se enxerga.
:24:05
Olá, garotas...!
:24:10
- Olha para ti.
- Que foi?
:24:12
- Não devia reparar numas miúdas giras?
- Não querias assentar, constituir família?
:24:16
- Querer, quero, só espero conseguir.
- E por que não?
:24:20
Receio que todas as...
:24:22
...cavalgadas em que andei, no Oeste,
aos solavancos em selins duros,
:24:28
possa fazer com que os meus peixitos
não cheguem para nadar rio acima.
:24:34
- O quê?
- Posso andar a disparar balas secas.
:24:39
Nem me digas nada.
:24:42
Roy, não tem problema nenhum.
:24:45
Algumas pessoas não foram feitas
para constituir família.
:24:47
Mas eu tenho uma relação tão boa
com crianças. O meu tio...
:24:51
- Cuidado, ó taralhoco.
- Desculpe lá, vizinho.
:24:59
- Os senhores perderam-se?
- Sim.
:25:02
Procuramos a minha irmã,
que está no 32, da Oxford Street.
:25:06
Sei bem onde fica.
O meu velho vivia lá.
:25:09
Indicas-nos o caminho?
:25:12
Bem...
:25:13
...tenho a memória
um bocado enferrujada.
:25:16
Mas aposto que 5 xelins
resolviam a coisa.
:25:18
Quem julgas tu que somos, puto?
Dois otários?
:25:21
Vai vender as tuas tretas para
outro lado. Não estamos interessados.
:25:25
Obrigada pela gorja.
:25:27
- Espera! Roubei esse relógio ao meu tio.
- O quê?
:25:54
Anda cá, sua ratazana de esgoto.
:25:57
Não te disse para não trabalhares
na nossa zona?