:11:02
páchajíc zloèiny.
:11:04
Opravdu?
:11:07
Jo. Na jednom jsem byl.
Sál byl prázdný.
:11:10
Kadý delegát mladí jak dvacetpìt
byl v pátém a opíjel se.
:11:14
Drogy, chlast,
lapky...
:11:16
dost nechutné.
:11:19
- To zní dobøe, Steve.
- I to tvoje.
:11:24
No, musím zpátky do práce.
Dobrou chu.
:11:28
Díky.
:11:30
Vydret. Musel jsem se
obviòovat ze slabého pøíbìhu.
:11:34
Tady je vysvìtlení.
Pøed rokem jsme si byli rovní.
:11:37
On se jetì nestal redaktorem.
:11:39
Tehdy byl redaktorem Michael Kelly.
:11:41
Promiòte, pani Dukeová.
Vím, co si myslíte o èistotì.
:11:50
Mìli by jsme si zaèít
objednávat odjinud.
:11:53
Nedokáu tohle jíst kadý den.
:11:55
Byla to Cannon Building.
Ty jsi mìla "Russell."
:11:59
Opravil jsem to.
:12:01
- Dìkuji.
- S radostí, Ames.
:12:03
Je to nudné, e?
:12:05
Ne. Ne,
vánì se mì to líbilo.
:12:09
Prosím, drahá?
:12:12
Hovor na trojce...
nìkdo z Harper's.
:12:15
Kdy jsi se zaèal bavit s Harper's?
:12:17
Nebavím se. O nic nejde.
Poli mì to do hlasové schránky, jo?
:12:21
- Výbornì.
- Mimochodem, Glo',
:12:23
ta rtìnka je perfektní.
:12:25
- Díky, hochu.
- Je to "Pùlnoèní mlha"?
:12:31
- Mìl bych to pøestat dìlat.
- Co?
:12:35
Lidi si stále víc myslí,
e jsem gay.
:12:38
V poslední dobì jsou to vichni.
:12:40
Minule jsem el na veèeøi
s chlápkem z The Post...
:12:43
- S kým?
- Nemùu ti to øíct, pøísahal jsem.
:12:46
Potom jsme se procházeli,
mluvili o léèitelství,
:12:50
a pak si pamatuji,
jak jsme stáli na rohu osmnácté a "T"...
:12:55
a nìjak se mu podaøilo
strèit mì jazyk do krku.