Shattered Glass

:35:01

Máte jeden nový vzkaz.
První vzkaz.

:35:04

Ahoj Stephene, tady je Adam Penenberg,
z Forbes Digital Tool.

:35:08

Právì jsem doèetl tvùj
èlánek o hackerech.

:35:10

V první øadì,
gratuluju.

:35:12

Každému,
kdo ho èetl se líbil.

:35:15

Ale chtìli by jsme o tom napsat,
takový druhý pohled,

:35:18

nìco jako
reportហ"z druhého dne"...

:35:20

a mám problém najít toho
Iana Restila.

:35:23

Mohl by jsi mi dát jeho
telefonní èíslo?

:35:28

Myslím, že je dobøe,
že jsi se o to pokusila.

:35:30

Má to dobrý rozsah.
Ale...

:35:33

Nemyslím,
že jsi se do toho vložila celá.

:35:36

- Teda...
- Mùžu?

:35:44

Pøemýšlím, proè odcházíš od toho,
v èem jsi dobrá.

:35:53

Všimla jsi si

:35:55

jak èasto zvoní Stevovi telefon?

:35:58

Vidìla jsi ty vydavatele
na "Veèeøi korespondentù"?

:36:01

- Jak se okolo nìho toèili?
- O to ti jde, Amy?

:36:04

Aby ti pár vydavatelù
lezlo do zadku?

:36:08

Ano.
Ano, chci.

:36:13

Caitlin, na volné noze

:36:16

vydìlá dvakrát tolik.

:36:18

Lidi už nechtìjí politické èlánky.

:36:21

Chtìjí faleš,
pøikrášlení, humor.

:36:25

Ale Amy, ty nepíšeš zábavnì.

:36:33

Je to trošku zábavné...

:36:35

že?

:36:39

- Hledám Steva.
- Je u sebe.

:36:50

- Mᚠchvíly èas, Steve?
- Jistì.

:36:53

Mᚠtelefony na svoje zdroje
z èlánku "Nebe hackerù"?

:36:55

- Jo, ale doma.
- Mùžeš mì je donést?

:36:58

Samozøejmì. Udìlal jsem nìco?
Zlobíš se na mì?